Italienisch-Deutsch Übersetzung für collega

Kollegeder
Was mein Kollege geäußert hat, ist einfach eine Lüge. Quello che ha detto il mio onorevole collega non risponde semplicemente a verità. Mein Kollege dort hat die Zahl von 4 % des BIP erwähnt. Il collega ha fatto riferimento al 4 per cento del PIL. Lieber Kollege, wir werden das prüfen. Onorevole collega, sarà mia cura verificare tale punto.
Kollegindie
Das wird korrigiert, Frau Kollegin. Provvederemo a far correggere, onorevole collega. Die Kollegin Roth hat sich übrigens bei der Schlußabstimmung enthalten. La collega Roth si è del resto astenuta nella votazione finale. Vielleicht weiß das die Kollegin noch nicht. Forse il collega non ne è a conoscenza.

Mitarbeiterder
Mitarbeiterindie
Ich möchte nur wenige hervorheben: Dag Sourander, Paolo Bergamaschi, Rosemary Opacic, Andrew Woodcock, Margaret François und meine Mitarbeiterin Rana Aydın. Cito solo alcuni di loro: Dag Sourander, Paolo Bergamaschi, Rosemary Opacic, Andrew Woodcock, Margaret François e la mia collega Rana Aydın.
PartnerderWenn wir für weitere Unterschriften werben, sollten wir unseren werten Partner bitten, in Zukunft etwas ernsthafter mit diesen Dingen umzugehen. Nell'attesa di nuove firme, chiediamo all'onorevole collega di mostrare più serietà in futuro. Um mit meinem jugendlichen Partner und Freund, dem Hohen Vertreter, zu sprechen, so sind wir beide im Laufe dieser Tätigkeiten jünger geworden. Per riprendere quel che ha detto il mio giovane collega e amico, l'Alto rappresentante, entrambi siamo ringiovaniti con questo lavoro. schriftlich. - (IT) Ich habe gegen den Bericht von Frau Martens zur Partnerschaft Afrika-EU votiert. per iscritto. - Esprimo il mio voto contrario in merito alla relazione presentata dalla collega Martens riguardo il partenariato UE-Africa.